comprador

简明释义

英[ˌkɒmprəˈdɔː(r)]美[ˌkɑmprəˈdɔr]

n. 买办（旧中国的）；中间人

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.Shanghai first got here, and see eyeful of construction, lavish comprador culture, not to worry.

刚来上海的时候，看到满眼的欧美建筑，洋奴风气，很不服气。

2.Shanghai first got here, and see eyeful of construction, lavish comprador culture, not to worry.

刚来上海的时候，看到满眼的欧美建筑，洋奴风气，很不服气。

3.The landlord class and the comprador class.

地主阶级和买办阶级。

4.The comprador is responsible for negotiating prices with suppliers.

这个买方负责与供应商谈判价格。

5.As a comprador, he has to ensure that the quality of goods meets the company's standards.

作为一个买方，他必须确保货物的质量符合公司的标准。

6.The comprador played a crucial role in the success of the project.

这个买方在项目的成功中发挥了关键作用。

7.She was hired as a comprador to help source materials from overseas.

她被聘为买方，以帮助从海外采购材料。

8.A good comprador must have strong communication skills.

一个好的买方必须具备良好的沟通技巧。

作文

The term comprador refers to a specific type of intermediary or agent, particularly in the context of colonial and post-colonial economies. In many historical narratives, especially concerning China and other parts of Asia, the comprador played a crucial role in facilitating trade between foreign businesses and local markets. This position was often filled by local merchants who had the necessary knowledge of both the foreign and local cultures, enabling them to bridge the gap between two very different worlds. Historically, the emergence of the comprador class can be traced back to the colonial era when Western powers sought to expand their influence in Asia. These local agents acted as vital conduits for foreign companies, helping them navigate the complex social and economic landscapes of their respective countries. For example, in China, the comprador was instrumental in establishing trade routes and ensuring that foreign goods reached local consumers. They understood local customs, languages, and market demands, making them invaluable to foreign traders. However, the role of the comprador was not without its controversies. Many viewed them as traitors to their own people, as they often profited from their dealings with foreign powers at the expense of local economies. This perception created a complex relationship between the comprador and the communities they served. On one hand, they facilitated economic growth and access to foreign goods; on the other hand, they were seen as collaborators with colonial interests, which led to resentment among some local populations. In modern times, the concept of the comprador has evolved but remains relevant in discussions about globalization and economic imperialism. Today, we see similar roles in various forms, such as local business leaders who work with multinational corporations. These contemporary compradors may help foreign companies understand local regulations and consumer preferences while also navigating political landscapes. The dynamics of these relationships continue to raise questions about loyalty, identity, and the impacts of foreign influence on local economies. Furthermore, the legacy of the comprador class can be observed in the socio-economic structures of many developing nations today. The presence of local agents who facilitate foreign investment can lead to significant economic benefits, but it can also perpetuate inequalities if the profits are not equitably distributed. As such, the role of the comprador is a double-edged sword, offering opportunities for development while simultaneously posing risks of exploitation and dependency. In conclusion, understanding the term comprador requires an appreciation of its historical context and its implications in contemporary society. While they have historically served as vital links between foreign enterprises and local markets, the complexities of their role highlight ongoing debates about globalization, economic sovereignty, and the ethical considerations of foreign investment. As we move forward in an increasingly interconnected world, the lessons learned from the history of the comprador remain pertinent in shaping our understanding of economic relationships today.

“comprador”一词指的是一种特定类型的中介或代理，特别是在殖民和后殖民经济的背景下。在许多历史叙述中，尤其是与中国及其他亚洲地区相关的叙述中，comprador在促进外国企业与当地市场之间的贸易方面发挥了至关重要的作用。这个职位通常由具有必要知识的当地商人担任，他们了解外国和当地文化，使他们能够弥合两个截然不同的世界之间的差距。 从历史上看，comprador阶层的出现可以追溯到殖民时代，当时西方列强寻求扩大在亚洲的影响力。这些当地代理商作为外资公司的重要渠道，帮助它们在各自国家复杂的社会和经济环境中航行。例如，在中国，comprador在建立贸易路线和确保外国商品到达当地消费者方面发挥了重要作用。他们了解当地的习俗、语言和市场需求，使他们对外国贸易商来说不可或缺。 然而，comprador的角色并非没有争议。许多人将他们视为背叛自己人民的人，因为他们往往从与外国势力的交易中获利，而以当地经济为代价。这种看法使comprador与他们所服务的社区之间形成了复杂的关系。一方面，他们促进了经济增长和对外国商品的获取；另一方面，他们被视为与殖民利益合作者，这导致一些当地人口的不满。 在现代，comprador的概念已经演变，但在关于全球化和经济帝国主义的讨论中仍然相关。今天，我们看到类似的角色以各种形式出现，例如与跨国公司合作的当地商业领袖。这些当代的comprador可能会帮助外国公司理解当地法规和消费者偏好，同时也在政治环境中导航。这些关系的动态继续引发有关忠诚、身份以及外国影响对当地经济影响的问题。 此外，comprador阶层的遗产可以在许多发展中国家的社会经济结构中观察到。当地代理商促进外国投资的存在可以带来显著的经济利益，但如果收益没有公平分配，也可能会加剧不平等。因此，comprador的角色是一把双刃剑，提供了发展机会，同时也带来了剥削和依赖的风险。 总之，理解comprador一词需要对其历史背景及其在当代社会中的影响有一定的认识。虽然他们在历史上作为外国企业与当地市场之间的重要联系，但他们角色的复杂性突显了关于全球化、经济主权和外国投资伦理考量的持续辩论。当我们在一个日益相互联系的世界中前进时，从comprador历史中吸取的教训在塑造我们对当今经济关系的理解方面仍然具有重要意义。