dreidels

简明释义

英[ˈdreɪdəlz]美[ˈdreɪdəlz]

n. 陀螺；四面陀螺（dreidel 的变形）

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.With latkes and dreidels and plenty menorah where those came from!

以少胜多、以弱胜强…还有土豆烙饼胜大餐！

2.With latkes and dreidels and plenty menorah where those came from!

以少胜多、以弱胜强…还有土豆烙饼胜大餐！

3.With latkes and dreidels and plenty menorah where those came from!

有土豆烙饼、陀螺和许多放那些东西的大烛台！

4.During Hanukkah, children love to play with dreidels 陀螺 and win chocolate coins.

在光明节期间，孩子们喜欢玩陀螺并赢取巧克力金币。

5.My family gathers every year to spin dreidels 陀螺 and enjoy traditional foods.

我的家人每年聚在一起旋转陀螺并享用传统食物。

6.We bought colorful dreidels 陀螺 to decorate our Hanukkah table.

我们买了五颜六色的陀螺来装饰我们的光明节餐桌。

7.The rules for playing with dreidels 陀螺 are simple and fun.

玩陀螺的规则简单而有趣。

8.Each side of the dreidels 陀螺 has a different Hebrew letter.

每个陀螺的侧面都有一个不同的希伯来字母。

作文

The festival of Hanukkah, also known as the Festival of Lights, is a significant celebration in Jewish culture that commemorates the rededication of the Second Temple in Jerusalem. One of the most beloved traditions associated with Hanukkah is the spinning of the dreidels, which are four-sided spinning tops that serve both as a game and a symbol of the holiday's history. Each side of the dreidel has a Hebrew letter: Nun, Gimel, Hei, and Shin, which stand for the phrase 'Nes Gadol Hayah Sham,' meaning 'A great miracle happened there.' This phrase refers to the miracle of the oil that lasted eight days when the Maccabees reclaimed the Temple from the Greeks. Playing with dreidels is not only a fun activity but also a way to engage children and teach them about their heritage. The game is simple: players take turns spinning the dreidel and follow the instructions based on which letter it lands on. If it lands on Nun, nothing happens; if it lands on Gimel, the player takes all the tokens in the pot; if it lands on Hei, the player takes half; and if it lands on Shin, the player must put one token into the pot. This game encourages camaraderie and excitement, making it a cherished part of Hanukkah celebrations. Beyond its entertainment value, the dreidel holds deeper meanings. It symbolizes the resilience of the Jewish people and their commitment to preserving their identity and traditions despite historical challenges. The act of spinning the dreidel can be seen as a metaphor for the unpredictability of life and the importance of faith and hope. As families gather around to play this game, they not only enjoy each other's company but also reinforce their cultural bonds and values. In recent years, the dreidel has gained recognition beyond Jewish communities. Many people from diverse backgrounds have embraced the dreidel as a symbol of multiculturalism and inclusivity during the holiday season. Its playful nature and engaging gameplay have made it a popular item at holiday gatherings, where people learn about Hanukkah and its traditions. This cross-cultural appreciation highlights the dreidel's role as a bridge between different communities, fostering understanding and respect. Furthermore, the dreidel has inspired various artistic expressions, including crafts, decorations, and even music. Artists have created beautiful dreidels made from different materials, showcasing their creativity while honoring the tradition. Songs celebrating the dreidel have become favorites during Hanukkah, adding to the festive atmosphere. In conclusion, the dreidel is much more than just a toy; it is a powerful symbol of Jewish identity, resilience, and tradition. Through the simple act of spinning a dreidel, families connect with their past and pass down their values to future generations. Whether played in a traditional setting or embraced by a wider audience, the dreidel continues to bring joy, education, and unity during the celebration of Hanukkah. As we spin the dreidel, we remember the miracles of the past and look forward to the hope of the future.

光明节，也被称为灯光节，是犹太文化中一个重要的庆祝活动，纪念耶路撒冷第二圣殿的重新奉献。与光明节相关的最受欢迎的传统之一是旋转陀螺，这是一种四面旋转的玩具，不仅作为游戏，也象征着节日的历史。每一面陀螺上都有一个希伯来字母：Nun、Gimel、Hei和Shin，代表短语“Nes Gadol Hayah Sham”，意思是“一个伟大的奇迹发生在那里”。这个短语指的是当马卡比人从希腊人手中夺回圣殿时，油奇迹般地持续了八天。 玩陀螺不仅是一项有趣的活动，也是让孩子们参与并教导他们了解自己遗产的一种方式。这个游戏简单易懂：玩家轮流旋转陀螺，根据其停留的字母遵循相应的指示。如果停在Nun，什么也不发生；如果停在Gimel，玩家可以拿走锅里的所有筹码；如果停在Hei，玩家可以拿走一半；如果停在Shin，玩家必须向锅里放入一个筹码。这个游戏鼓励团结和兴奋，使其成为光明节庆祝活动中珍贵的一部分。 除了娱乐价值，陀螺还承载着更深的意义。它象征着犹太人民的韧性以及他们在历史挑战中维护身份和传统的承诺。旋转陀螺的行为可以看作是生活不可预测性的隐喻，以及信仰和希望的重要性。当家庭聚在一起玩这个游戏时，他们不仅享受彼此的陪伴，还加强了文化纽带和价值观。 近年来，陀螺在犹太社区之外获得了认可。许多来自不同背景的人们在节日期间接受陀螺作为多元文化和包容性的象征。它的趣味性和吸引力使其成为节日聚会上的热门物品，人们在这里学习光明节及其传统。这种跨文化的欣赏突显了陀螺作为不同社区之间桥梁的角色，促进了理解和尊重。 此外，陀螺还激发了各种艺术表达，包括手工艺、装饰甚至音乐。艺术家们创造出用不同材料制成的美丽陀螺，展示了他们的创造力，同时也尊重这一传统。庆祝陀螺的歌曲已成为光明节的热门曲目，增添了节日的氛围。 总之，陀螺不仅仅是一个玩具；它是犹太身份、韧性和传统的强大象征。通过简单地旋转陀螺，家庭与过去连接，并将他们的价值观传递给未来的世代。无论是在传统环境中玩还是被更广泛的观众接受，陀螺在光明节的庆祝活动中继续带来欢乐、教育和团结。当我们旋转陀螺时，我们记住过去的奇迹，并展望未来的希望。