gringo

简明释义

英[ˈɡrɪŋɡəʊ]美[ˈɡrɪŋɡoʊ]

n. 外国佬（敌意或轻蔑用语）

n. （Gringo）（俄、阿、巴、英、摩）戈林高（人名）

复 数 g r i n g o s

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.I’d asked an Indian chief to contact the next village by radio, and heard the threat loud and clear: ‘If the gringo comes here, he’ll be killed.’

我曾让一位印第安酋长通过无线电联系下一个村落，接着我听到了响亮、清楚的威胁声：“如果那个外国佬敢进来，他将被杀掉。”

2.I’d asked an Indian chief to contact the next village by radio, and heard the threat loud and clear: ‘If the gringo comes here, he’ll be killed.’

我曾让一位印第安酋长通过无线电联系下一个村落，接着我听到了响亮、清楚的威胁声：“如果那个外国佬敢进来，他将被杀掉。”

3.An electric guitar and bass player stand off to one side, not really part of the scene, just as a sort of nod to gringo expectations perhaps.

电吉他和低音乐器演奏者站在一旁，他并不是站在舞台的一部分，大概只是为了等待外国佬的到来。

4.Mr Chavez called this "ridiculous", questioning the impartiality of Mr Noble, who is American, and labelling him a "gringo policeman".

查韦斯先生称这很“荒谬”，质疑Noble先生——他是美国人——的公正性，并给他贴上了“老外警察”的标签。

5.San Pedro was once a major staging post for the great cattle drives of yore, but is now a staging post on the great gringo trail.

圣佩德罗曾经是畜力时代的大车店，现在已经变成了外国游客的中转站。

6."You'd better put a lid or a net on that or they'll get out, " a passing gringo says.

“你该用个盖子或者网盖住，不然他们会跑出来，”一个路过的美国人说。

7.‘Be careful, gringo, ’ he said menacingly, before sliding away.

他在溜走之前威胁地说，“当心点，外国佬！”

8.Clive, Daniel, Gringo at Lime Time Hostel.

克莱夫，单尼尔，在石灰时间会所的外国佬。

9.The locals often refer to tourists as gringos 外国人 when they visit the beach.

当地人常常称游客为gringos 外国人，当他们来海滩时。

10.He felt out of place as a gringo 外国人 in the small village.

他在这个小村庄里作为一个gringo 外国人 感到格格不入。

11.Many gringos 外国人 come to learn Spanish in Mexico.

许多gringos 外国人 来墨西哥学习西班牙语。

12.The gringo 外国人 tried to order food in Spanish but struggled.

那个gringo 外国人 尝试用西班牙语点餐，但很挣扎。

13.As a gringo 外国人, he was often asked about his home country.

作为一个gringo 外国人，他经常被问起他的祖国。

作文

The term gringo is often used in Latin America to refer to foreigners, particularly those from the United States. While its usage can be neutral, it sometimes carries a derogatory connotation depending on the context. Understanding the nuances of this term requires examining its origins and how it has been perceived over time. Historically, the word gringo is believed to have originated during the Mexican-American War in the mid-19th century. It was used by Mexicans to describe American soldiers who spoke English and were unfamiliar with the local culture. The etymology suggests that it may have derived from the phrase 'green go,' referring to the green uniforms worn by American troops. However, this theory is debated among linguists. In contemporary usage, gringo is commonly employed in everyday conversations throughout Latin America. For instance, when locals see a tourist, they might casually refer to them as a gringo, indicating they are a foreigner. This usage can be friendly or neutral, especially when it comes from someone who is welcoming visitors to their country. However, it can also be used pejoratively, implying that the person is an outsider who does not understand or respect local customs. The perception of gringo varies greatly across different regions. In some areas, it is considered a term of endearment, while in others, it can be seen as a slight. For example, in countries like Mexico and Colombia, the term might simply denote a foreigner without any negative implications. In contrast, in other contexts, it can reflect underlying tensions between locals and foreigners, especially in places where tourism has led to significant cultural changes. As globalization continues to influence cultures around the world, the interactions between locals and tourists have become more complex. Some people embrace the term gringo as a way to identify with their foreign friends, while others may feel that it highlights a divide. This duality underscores the importance of context in understanding language and its implications. Moreover, the rise of social media has allowed for the rapid spread of cultural expressions, including terms like gringo. Memes and jokes about being a gringo can be found online, often poking fun at the cultural differences between foreigners and locals. These portrayals can either reinforce stereotypes or help bridge cultural gaps, depending on how they are framed. For travelers, it is essential to approach the term gringo with sensitivity. Recognizing that it can have varying meanings based on context and tone can enhance one's travel experience. Engaging with locals, learning about their culture, and showing respect can transform the label from a mere descriptor into a badge of honor, signifying a connection with the community. In conclusion, the word gringo encapsulates a rich tapestry of cultural interaction and identity. Its meaning can shift dramatically based on the speaker's intent and the listener's perception. By understanding the historical context and contemporary usage of gringo, we can better appreciate the complexities of cultural exchange and the importance of respectful communication in our increasingly interconnected world.

“gringo”这个词通常在拉丁美洲用来指代外国人，特别是来自美国的人。虽然它的使用可以是中性的，但在某些情况下，它可能带有贬义，具体取决于上下文。理解这个术语的细微差别需要考察其起源以及它随着时间的推移如何被看待。 历史上，“gringo”这个词被认为起源于19世纪中期的美墨战争。墨西哥人用它来形容那些讲英语、对当地文化不熟悉的美国士兵。这个词的词源表明，它可能源于“green go”这个短语，指的是美国军队穿的绿色制服。然而，这一理论在语言学家中存在争议。 在当代使用中，“gringo”在整个拉丁美洲的日常对话中很常见。例如，当当地人看到游客时，他们可能会随意称呼他们为gringo，表示他们是外国人。这种用法可以是友好的或中立的，尤其是当它来自欢迎游客的人时。然而，它也可以被贬义地使用，暗示这个人是一个外来者，不理解或尊重当地习俗。 gringo的看法在不同地区大相径庭。在某些地区，它被视为一种亲切的称呼，而在其他地方，它可能被视为轻视。例如，在墨西哥和哥伦比亚等国，这个词可能仅仅表示一个外国人，没有任何负面含义。相比之下，在其他情况下，它可能反映出当地人与外国人之间潜在的紧张关系，特别是在旅游业导致显著文化变化的地方。 随着全球化不断影响世界各地的文化，地方与游客之间的互动变得愈加复杂。有些人将gringo这个词作为与外国朋友认同的方式，而另一些人可能觉得它强调了分歧。这种双重性突显了在理解语言及其含义时上下文的重要性。 此外，社交媒体的兴起使得文化表达，包括像gringo这样的词汇，能够快速传播。关于成为gringo的表情包和笑话在网上随处可见，通常是在调侃外国人与当地人之间的文化差异。这些描绘可以强化刻板印象，也可以帮助弥合文化鸿沟，具体取决于它们的框架。 对于旅行者来说，以敏感的态度看待gringo这个词至关重要。认识到它的含义可以根据上下文和语气而变化，可以提升旅行体验。与当地人互动，了解他们的文化，并表现出尊重，可以将这一标签从简单的描述转变为一种荣誉的象征，标志着与社区的联系。 总之，gringo这个词蕴含着丰富的文化互动和身份的织锦。它的意义可以根据说话者的意图和听众的感知而大相径庭。通过理解gringo的历史背景和当代用法，我们可以更好地欣赏文化交流的复杂性，以及在我们日益互联的世界中尊重沟通的重要性。