hypallage

简明释义

英[haɪˈpæləˌdʒiː]美[hɪˈpælədʒi]

n. 换置

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.This paper explores into the theoretical basis of relevance by discussing the usage of four rhetorical devices in collocation variation, namely metaphor, hypallage, zeugma and pun.

本文通过隐喻、移就、轭式搭配和双关等辞格的表现，探讨关联理论对搭配变异修辞效果的理论支持和诠释。

2.This paper explores into the theoretical basis of relevance by discussing the usage of four rhetorical devices in collocation variation, namely metaphor, hypallage, zeugma and pun.

本文通过隐喻、移就、轭式搭配和双关等辞格的表现，探讨关联理论对搭配变异修辞效果的理论支持和诠释。

3.The present thesis is an attempt to demonstrate the cognitive meaning construction of color terms hypallage on the basis of conceptual integration theory.

本文以概念整合理论为框架，论证颜色词移就的意义构建认知过程。

4.The poet used a hypallage to describe the 'dancing leaves' instead of 'leaves dancing'.

诗人使用了一个倒置修辞来形容'舞动的叶子'而不是'叶子舞动'。

5.In her novel, the author employed a hypallage when she wrote about the 'silent nightingale' singing in the night.

在她的小说中，作者使用了一个倒置修辞，当她写到'静谧的夜莺'在夜晚歌唱时。

6.He described the car as a 'speeding bullet', showcasing a clever hypallage.

他将汽车描述为'飞速的子弹'，展示了一个巧妙的倒置修辞。

7.The phrase 'the tired eyes of the world' is a classic example of hypallage.

短语'世界的疲惫眼睛'是倒置修辞的经典例子。

8.In advertising, using hypallage can create a memorable image, like 'the sweet aroma of success'.

在广告中，使用倒置修辞可以创造一个难忘的形象，比如'成功的甜美香气'。

作文

In the realm of literature and poetry, various devices are employed to enhance the beauty and depth of language. One such device is hypallage, a figure of speech that involves the transference of an adjective from the noun it logically modifies to another noun in the sentence. This rhetorical technique can create vivid imagery and evoke emotions in readers by challenging their expectations and forcing them to engage more deeply with the text. The term itself derives from the Greek word 'hypallassein', meaning 'to interchange'. Hypallage allows writers to play with the relationships between words, creating a sense of surprise and intrigue. For instance, consider the phrase 'the angry sky'. Here, the adjective 'angry' typically describes a person, yet when applied to the sky, it personifies nature and evokes a powerful emotional response. This unexpected association can lead readers to visualize a stormy atmosphere filled with tension and foreboding. Similarly, in the famous line from John Keats' 'Ode to a Nightingale', he writes about 'the weariness, the fever, and the fret' of life. In this case, the adjectives 'weariness' and 'fret' are transferred from their usual subjects, lending a deeper meaning to the human experience of suffering and longing. By using hypallage, poets and authors can convey complex emotions and ideas succinctly, allowing their audience to connect with the work on a more profound level. Hypallage not only enriches the text but also invites readers to interpret and derive meaning in unique ways. It encourages a dynamic interaction between the reader and the text, as they must navigate the unexpected shifts in meaning created by this literary device. In contemporary writing, hypallage remains relevant as authors continue to experiment with language and structure. Whether in prose or poetry, the ability to manipulate adjectives and their corresponding nouns can lead to innovative expressions and a fresh perspective on familiar themes. As readers, we benefit from this creativity, as it challenges us to think critically about the words before us. In conclusion, hypallage is a powerful tool in the arsenal of writers, enabling them to craft evocative imagery and provoke thought. By understanding and recognizing this figure of speech, we can appreciate the intricacies of language and the artistry involved in the written word. As we explore literature, let us remain open to the surprises that hypallage can offer, enriching our reading experience and deepening our understanding of the human condition.

在文学和诗歌的领域中，各种修辞手法被用来增强语言的美感和深度。其中一种手法是hypallage，一种修辞手法，它涉及将形容词从它逻辑上修饰的名词转移到句子中的另一个名词。这种修辞技巧可以通过挑战读者的期望并迫使他们更深入地参与文本，创造生动的意象并唤起情感。这个术语本身源于希腊词'hypallassein'，意为'互换'。Hypallage允许作家玩弄单词之间的关系，创造出惊喜和神秘感。例如，考虑短语'愤怒的天空'。在这里，形容词'愤怒'通常用来描述一个人，但当应用于天空时，它使自然具有人格化，并唤起强烈的情感反应。这种意想不到的联想可以让读者想象一个充满紧张和不安的暴风雨氛围。同样，在约翰·济慈的《夜莺颂》中，他写到生活中的'疲惫、热病和烦恼'。在这种情况下，形容词'疲惫'和'烦恼'被转移离开其通常的主题，为人类经历的痛苦和渴望赋予了更深的意义。通过使用hypallage，诗人和作家能够简洁地传达复杂的情感和思想，使他们的听众能够与作品建立更深的联系。Hypallage不仅丰富了文本，还邀请读者以独特的方式解读和推导意义。它鼓励读者与文本之间进行动态互动，因为他们必须导航由这一文学手法所创造的意义的意外转变。在当代写作中，hypallage依然相关，因为作者继续尝试语言和结构。无论是在散文还是诗歌中，操纵形容词及其相应名词的能力都能带来创新的表达和对熟悉主题的新视角。作为读者，我们从这种创造力中受益，因为它挑战我们批判性地思考眼前的文字。总之，hypallage是作家工具箱中的一种强大工具，使他们能够创作出引人入胜的意象并引发思考。通过理解和识别这一修辞手法，我们可以欣赏语言的复杂性和书面文字中的艺术性。当我们探索文学时，让我们保持开放的心态，接受hypallage所能提供的惊喜，丰富我们的阅读体验，加深我们对人类状况的理解。