hypotaxis

简明释义

英[ˌhaɪpəʊˈtæksɪs]美[ˌhaɪpoʊˈtæksɪs]

n. 从属

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.Hypotaxis and parataxis are the most important features which help us distinguish English and Chinese.

形合与意合是英汉语之间最重要的区别。

2.Based on previous studies, Chapter One presents the definition of parataxis and hypotaxis for the dissertation, defines its aim, main points and significance.

第一章提出了本文对意合形合的定义，确定了本文研究的目的、要点和意义。

3.The use of hypotaxis and parataxis can be found almost everywhere in literature.

有关形合与意合的实例在文学作品中也几乎随处可见。

4.Hypotaxis and parataxis are the two important concepts of syntactic matter.

形合与意合是涉及句法问题的两个重要概念。

5.The text integrate a saving network system on a city and to adjust the UNIX system function parameter on the PC-Servers, and construe and discuss hypotaxis that the UNIX system function parameter…

本文结合一个城市储蓄通存通兑网络系统及微机服务器群UNIX系统核心参数的调整，对其参数与银行业务应用系统的相互关系进行了分析和探讨。

6.Poem translation is to report the artistic conception oft he poem in different languages and succeeds in hypotaxis and parataxis.

译诗就是用不同的语言移植诗中的意境并同时达到形合和意合这两个目的。

7.The paper makes an analysis upon the instances appeared in interpretation in terms of the two languages' different organizational characteristics- hypotaxis and parataxis.

从英汉两种语言不同的组织特点——形合和意合着手，对英汉口译实例进行比较分析。

8.The text integrate a saving network system on a city and to adjust the UNIX system function parameter on the PC-Servers, and construe and discuss hypotaxis that the UNIX system function parameter…

本文结合一个城市储蓄通存通兑网络系统及微机服务器群UNIX系统核心参数的调整，对其参数与银行业务应用系统的相互关系进行了分析和探讨。

9.The introduction tells the definition of parataxis and hypotaxis, the achievements, importance, theory and method of the study on parataxis and hypotaxis.

前言介绍意合与形合的定义、意合与形合研究的已有成果、研究的意义、研究的理论和方法。

10.In complex sentences, hypotaxis refers to the use of subordinate clauses to add details.

在复杂句中，假设从属结构指的是使用从属子句来添加细节。

11.The author employed hypotaxis to create a more nuanced narrative in her novel.

作者在她的小说中使用了假设从属结构，以创造更细致的叙述。

12.Understanding hypotaxis can help students improve their writing skills.

理解假设从属结构可以帮助学生提高他们的写作技能。

13.The use of hypotaxis often makes sentences longer and more complex.

使用假设从属结构通常会使句子变得更长且更复杂。

14.In poetry, hypotaxis can convey deep emotions through layered meanings.

在诗歌中，假设从属结构可以通过层次丰富的意义传达深刻的情感。

作文

In the realm of linguistics, the term hypotaxis refers to the grammatical arrangement where clauses are subordinated to one another. This concept is crucial for understanding how complex sentences are structured and how they convey nuanced meanings. In contrast to parataxis, which involves the juxtaposition of clauses without explicit subordination, hypotaxis allows for a more intricate relationship between ideas, enhancing the depth of expression in both spoken and written language. For instance, consider the sentence: "Although it was raining, I decided to go for a walk because I needed some fresh air." Here, the clause "Although it was raining" is subordinate to the main clause, illustrating the use of hypotaxis. This structure not only clarifies the relationship between the conditions and the action but also adds a layer of complexity that engages the reader’s interest. The use of hypotaxis is prevalent in various literary works, where authors skillfully employ it to create a rich tapestry of meaning. Take Shakespeare, for example, who often used subordinate clauses to add depth to his characters’ motivations and emotions. By examining such examples, one can appreciate how hypotaxis contributes to the overall aesthetic and emotional impact of a piece of literature. Moreover, hypotaxis is not limited to literature; it plays a significant role in everyday communication as well. In academic writing, for instance, the ability to construct sentences that exhibit hypotaxis enables writers to present complex arguments clearly and persuasively. By using subordinate clauses effectively, writers can guide their readers through intricate lines of reasoning, making their points more compelling. However, it is essential to strike a balance when using hypotaxis. Overly complicated sentences can lead to confusion and may detract from the clarity of the message. Therefore, while it is beneficial to utilize hypotaxis in writing, one must also be mindful of the reader's ability to follow the argument. Clarity should always be prioritized, even in the pursuit of sophistication. In conclusion, hypotaxis plays a vital role in enriching language by allowing for the expression of complex ideas through the use of subordinate clauses. Whether in literature, academic writing, or everyday conversation, mastering hypotaxis can significantly enhance one’s communicative effectiveness. As we continue to explore the intricacies of language, understanding hypotaxis will undoubtedly provide us with valuable tools for expression and comprehension. Ultimately, it is this ability to weave together multiple ideas into a cohesive whole that makes language such a powerful medium of human connection.

在语言学领域，术语hypotaxis指的是句子中从属子句的语法排列。这个概念对于理解复杂句子的结构以及它们如何传达细微的意义至关重要。与并列句（parataxis）相对，后者涉及到子句的并列而没有明确的从属关系，hypotaxis允许在思想之间建立更复杂的关系，从而增强口头和书面语言的表达深度。 例如，考虑以下句子：“尽管在下雨，我还是决定去散步，因为我需要新鲜空气。”在这里，“尽管在下雨”这一从属子句是主句的附属部分，展示了hypotaxis的用法。这种结构不仅阐明了条件与行为之间的关系，还增加了一层复杂性，使读者的兴趣得以吸引。 hypotaxis的使用在各种文学作品中普遍存在，作者巧妙地运用它来创造丰富的意义。例如，莎士比亚经常使用从属子句来增添角色动机和情感的深度。通过研究这样的例子，人们可以欣赏到hypotaxis如何为文学作品的整体美感和情感冲击力做出贡献。 此外，hypotaxis不仅限于文学，它在日常交流中也发挥着重要作用。例如，在学术写作中，构建具有hypotaxis特征的句子的能力使得作者能够清晰而有说服力地呈现复杂的论点。通过有效使用从属子句，作者可以引导读者理解复杂的推理，使其观点更加引人注目。 然而，在使用hypotaxis时，保持平衡是至关重要的。过于复杂的句子可能导致混淆，并可能削弱信息的清晰度。因此，虽然在写作中利用hypotaxis是有益的，但也必须考虑读者理解论点的能力。在追求复杂性的同时，清晰度应该始终优先。 总之，hypotaxis在通过从属子句表达复杂思想方面发挥着至关重要的作用。无论是在文学、学术写作还是日常对话中，掌握hypotaxis都能显著增强一个人的沟通效果。随着我们继续探索语言的复杂性，理解hypotaxis无疑会为我们提供宝贵的表达和理解工具。最终，正是将多个思想编织成一个连贯整体的能力，使语言成为人类连接的强大媒介。