iconostasis

简明释义

英[ˌaɪkəʊˈnɒstəsɪs]美[ˌaɪkəˈnɑːstəsɪs]

n. 圣障（等于 iconostas, 东正教用来分隔教堂内殿用的屏帏）

复 数 i c o n o s t a s e s

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.The Sanctuary Mural and the Iconostasis are emphasized by the filtered entrance light, which penetrates the longitudinal interior of the Chapel.

经过过滤后的入口处光线照射在圣殿里的壁画和圣像上，并穿透了教堂纵向的室内空间。

2.The Sanctuary Mural and the Iconostasis are emphasized by the filtered entrance light, which penetrates the longitudinal interior of the Chapel.

经过过滤后的入口处光线照射在圣殿里的壁画和圣像上，并穿透了教堂纵向的室内空间。

3.The church's iconostasis serves as a beautiful divider between the altar and the congregation.

教堂的圣像屏风作为祭坛与会众之间美丽的隔断。

4.During the service, the priest stood behind the iconostasis, performing rituals that are sacred to the faith.

在仪式中，牧师站在圣像屏风后，进行对信仰神圣的仪式。

5.Visitors to the Orthodox church were amazed by the intricate carvings on the iconostasis.

参观东正教教堂的人们对圣像屏风上复杂的雕刻感到惊叹。

6.The iconostasis is often adorned with icons that depict various saints and biblical scenes.

圣像屏风通常装饰着描绘各种圣人和圣经场景的圣像。

7.In many Eastern Orthodox churches, the iconostasis is a focal point of worship.

在许多东正教教堂中，圣像屏风是崇拜的焦点。

作文

The concept of an iconostasis is deeply rooted in the traditions of Eastern Orthodox Christianity. An iconostasis can be described as a partition or screen that separates the sanctuary from the nave in a church, adorned with icons that hold significant spiritual meaning. This architectural element not only serves a functional purpose but also embodies the theological principles of the faith. The word itself derives from the Greek words 'eikon,' meaning image, and 'stasis,' meaning standing or position. Thus, an iconostasis literally translates to 'a place where images stand.' In many Orthodox churches, the iconostasis is a stunning work of art, often made from wood and intricately carved. It typically features a series of icons depicting Christ, the Virgin Mary, and various saints. These icons are not merely decorative; they are considered windows to the divine, allowing worshippers to connect with the holy figures they represent. The placement of these icons on the iconostasis is intentional, following specific liturgical guidelines that reflect the hierarchy of heaven and the importance of each figure within the faith. During the Divine Liturgy, the iconostasis plays a crucial role in the worship experience. The priest and altar servers perform rituals behind the iconostasis, while the congregation observes from the nave. This separation emphasizes the sacredness of the sanctuary, which is believed to be the dwelling place of God. The iconostasis thus creates a sense of reverence and awe, reminding the faithful of the divine presence that permeates the service. Moreover, the iconostasis serves as a visual representation of the connection between heaven and earth. The icons displayed on it are not just artistic representations; they are venerated by the faithful, who often kiss or touch them as a sign of respect and devotion. This practice highlights the belief that the saints depicted in the icons intercede on behalf of the worshippers, bridging the gap between the earthly realm and the divine. In contemporary times, the significance of the iconostasis extends beyond its religious functions. It has become a symbol of cultural heritage for many communities. The craftsmanship involved in creating these structures reflects the artistic traditions of different regions, showcasing local materials and styles. As such, the iconostasis is not only a spiritual focal point but also a testament to the rich history and identity of the Orthodox Church. In conclusion, the iconostasis is much more than a simple architectural feature; it is a profound expression of faith, culture, and community. Its intricate designs and the icons it holds invite believers to engage in a deeper understanding of their spirituality. By appreciating the role of the iconostasis in worship and its significance in Orthodox tradition, one can gain insight into the broader context of Christian practices and the enduring legacy of religious art. Ultimately, the iconostasis stands as a powerful reminder of the relationship between the divine and the human experience, inviting all who encounter it to reflect on their own spiritual journey.

“圣像屏风”（iconostasis）的概念深深植根于东正教基督教的传统中。iconostasis可以被描述为一个隔断或屏风，分隔教堂的圣所和会众区，装饰着具有重要精神意义的圣像。这一建筑元素不仅具有功能性，还体现了信仰的神学原则。这个词本身源自希腊语单词'eikon'，意为图像，和'stasis'，意为站立或位置。因此，iconostasis字面翻译为'图像站立的地方'。 在许多东正教教堂中，iconostasis是一件令人惊叹的艺术作品，通常由木材制成，并经过精细雕刻。它通常展示了一系列描绘基督、圣母玛利亚和各种圣人的圣像。这些圣像不仅仅是装饰；它们被视为通往神圣的窗口，使信徒能够与它们所代表的神圣人物连接。iconostasis上这些圣像的摆放是有意图的，遵循特定的礼仪指南，反映了天国的等级和每个角色在信仰中的重要性。 在神圣的礼拜期间，iconostasis在崇拜体验中扮演着至关重要的角色。祭司和祭坛侍者在iconostasis后面进行仪式，而会众则从会众区观察。这种隔离强调了圣所的神圣性，被认为是上帝的居所。因此，iconostasis创造了一种敬畏和崇敬的感觉，提醒信徒神圣存在贯穿整个服务。 此外，iconostasis作为天国与人间之间联系的视觉表现。展示在其上的圣像不仅是艺术的表现；它们受到信徒的尊敬，信徒常常亲吻或触摸它们，以示尊重和虔诚。这一做法突显了这样的信念：在圣像中描绘的圣人代替信徒向上帝祈求，弥合了世俗领域与神圣之间的鸿沟。 在当代，iconostasis的重要性超越了其宗教功能。它已成为许多社区文化遗产的象征。制作这些结构所涉及的工艺反映了不同地区的艺术传统，展示了当地材料和风格。因此，iconostasis不仅是一个精神焦点，也是东正教会丰富历史和身份的见证。 总之，iconostasis不仅仅是一个简单的建筑特征；它是信仰、文化和社区的深刻表达。其复杂的设计和所承载的圣像邀请信徒深入理解他们的灵性。通过欣赏iconostasis在崇拜中的作用及其在东正教传统中的重要性，人们可以深入了解基督教实践的更广泛背景以及宗教艺术的持久遗产。最终，iconostasis作为神圣与人类体验之间关系的强大提醒，邀请所有遇到它的人反思自己的灵性旅程。