novation

简明释义

英[nəʊˈveɪʃ(ə)n]美[noʊˈveɪʃən]

n. 以新的代替；更新；债券更新；合同变更；（债权人或借债人）旧责任的更新替代

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.For example, in financial derivatives processing, a new party may replace an existing party at a particular point in time, through a process called novation.

例如，在金融衍生市场中，可能通过一个约务更替(novation)过程在某个时间点上用新的一方替换已有的一方。

2.For example, in financial derivatives processing, a new party may replace an existing party at a particular point in time, through a process called novation.

例如，在金融衍生市场中，可能通过一个约务更替(novation)过程在某个时间点上用新的一方替换已有的一方。

3.This paper might be helpful to the design of industrial boilers, the development of new products and the in- novation of old-fationed boilers.

本文对燃煤工业锅炉的设计、节能新产品的开发和旧炉的改造具有较大的借签意义。

4.The FpML XQuery update example in this article (see Figure 6) illustrates producing a response to a novation request (see Resources).

本文中的FpMLXQuery更新例子(参见图6)演示了如何为一个约务更替请求产生一个响应(参见参考资料)。

5.Listing 15 shows how XQuery update can be used to produce the novation response or confirmation.

清单15展示了如何使用XQuery更新产生约务更替响应或确认。

6.A novation is an agreement to substitute an existing party to a contract with a new party.

约务更替是指将契约中已有的一方替换为新的一方的一个协定。

7.Listing 14 shows the desired novation response.

清单14显示了期望的约务更替响应。

8.FpML derivatives (Novation request response).

fpml衍生产品(约务更替请求响应)。

9.Listing 13 shows a novation request.

清单13显示了一个约务更替请求。

10.The contract was successfully completed through a novation, allowing the new party to take over the obligations.

通过新合同转让，合同成功完成，允许新方接管义务。

11.In business, a novation can help transfer responsibilities without needing to create a new contract from scratch.

在商业中，新合同转让可以帮助转移责任，而无需从头创建新合同。

12.The novation of the lease agreement meant that the new tenant could enjoy the same terms as the previous one.

租赁协议的新合同转让意味着新租户可以享受与之前相同的条款。

13.After a novation, the original party is released from all obligations under the contract.

在新合同转让后，原始方解除合同下的所有义务。

14.A novation is often used in finance to ensure that the risk of default is minimized.

在金融领域，通常使用新合同转让以确保违约风险最小化。

作文

In the world of contracts and agreements, the term novation refers to the act of replacing an old obligation with a new one, thereby extinguishing the original contract and creating a new one. This legal concept is crucial in various business transactions, especially when parties wish to transfer their rights and obligations to another party. Understanding novation is essential for anyone involved in contractual agreements, as it ensures that all parties are aware of their responsibilities and liabilities. Consider a scenario where Company A has a contract with Company B to supply goods. If Company A wants to transfer its obligations to Company C due to a merger or acquisition, a novation must take place. This process involves obtaining consent from all parties involved: Company B must agree to the change, and Company C must accept the terms of the original contract. Once these conditions are met, the original contract between Company A and Company B is extinguished, and a new contract is formed between Company B and Company C. The significance of novation lies in its ability to provide a clear legal framework for the transfer of obligations. Without this process, the original party might still be held liable for the contract's performance, even after they have transferred their responsibilities. This can lead to confusion and potential legal disputes if the new party fails to fulfill the obligations. In legal terms, novation differs from assignment. While assignment allows one party to transfer its rights under a contract to another party without extinguishing the original contract, novation requires the original contract to be completely replaced by a new one. This distinction is vital for businesses to understand, as it affects how they manage their contractual relationships. Moreover, novation is not limited to commercial contracts; it can also apply to personal agreements. For instance, if someone rents an apartment and wishes to transfer their lease to another person, a novation would involve the landlord agreeing to release the original tenant from the lease and allowing the new tenant to take over the lease terms. This ensures that the landlord has a clear understanding of who is responsible for the rent and any damages. In conclusion, novation plays a critical role in the realm of contracts, providing a mechanism for parties to transfer their obligations while ensuring that all parties are protected and informed. It is essential for businesses and individuals alike to comprehend this concept to navigate their contractual obligations effectively. Understanding the nuances of novation can prevent misunderstandings and foster smoother transitions in contractual relationships, ultimately leading to more successful business dealings and personal agreements.

在合同和协议的世界中，术语novation指的是用新的义务替代旧的义务，从而消灭原始合同并创建一个新合同。这一法律概念在各种商业交易中至关重要，特别是当各方希望将其权利和义务转让给另一方时。理解novation对任何参与合同协议的人来说都是必不可少的，因为它确保所有各方都清楚自己的责任和义务。 考虑这样一个场景：公司A与公司B签订了一份供货合同。如果由于合并或收购，公司A想要将其义务转让给公司C，就必须进行novation。这一过程涉及获得所有相关方的同意：公司B必须同意更改，而公司C必须接受原合同的条款。一旦这些条件得到满足，原合同在公司A和公司B之间就被消灭，并且在公司B和公司C之间形成了一份新合同。 novation的重要性在于它能够为义务的转移提供明确的法律框架。如果没有这一过程，原始方在转让其责任后仍可能被追究合同履行的责任。这可能导致混淆和潜在的法律纠纷，如果新方未能履行义务。 在法律术语中，novation与转让不同。虽然转让允许一方在不消灭原合同的情况下将其在合同下的权利转让给另一方，但novation要求原合同完全被新合同替代。这一区别对于企业管理其合同关系至关重要。 此外，novation不仅限于商业合同；它也可以适用于个人协议。例如，如果某人租了一间公寓并希望将其租约转让给另一个人，那么novation将涉及房东同意解除原租户的租约，并允许新租户接管租约条款。这确保房东清楚谁负责支付租金和任何损坏。 总之，novation在合同领域发挥着至关重要的作用，为各方转移义务提供了一种机制，同时确保所有各方都受到保护和知情。企业和个人都必须理解这一概念，以有效地应对他们的合同义务。理解novation的细微差别可以防止误解，并促进合同关系的顺利过渡，最终导致更成功的商业交易和个人协议。