procuration

简明释义

英[ˌprɒkjʊˈreɪʃən]美[ˌprɑkjʊˈreʃən]

n. 代理；获得；委任；拉皮条；佣金

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.

本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权伍兹先生为代理。

2.The state-owned corporate improvement structure cannot be replaced by the theory of per procurationem because the relationship between people and country is not the one of procuration.

国有公司治理结构不能用委托代理论分析，原因在于全民与国家之间的关系不是委托代理关系。

3.We have the pleasure to inform you that we have given the firm's procuration to Mr. A., the son of our partner.

我公司已将代理签名权赋予合伙人A先生之子，谨此告知。

4.I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. Y. Yada, whose signature is appended below.

兹授予矢田次郎先生代理我公司签名权，其签名如下。

5.Contention for procuration is the last resort for the shareholders of a listed company to punish the management who fail to maximize the company's profits.

代理权争夺是上市公司股东惩罚未能实现公司利润最大化的管理层的最后工具。

6.We inform you that Mr. Y. , who has held our procuration fort he last fifteen years, will in future sign for the firm.

谨此告知， 我公司授权在此服务多年的 M。先生以代理签名事宜。

7.He signed the contract with a letter of procuration.

他用一封授权书签署了合同。

8.The procuration allows her to make decisions on behalf of her father.

这份授权书允许她代表父亲做决定。

9.You need a valid procuration to act on someone else's behalf.

你需要一份有效的授权书才能代表他人行事。

10.The lawyer provided a procuration document for the client.

律师为客户提供了一份授权书文件。

11.In case of absence, a procuration can ensure your interests are represented.

在缺席的情况下，一份授权书可以确保你的利益得到代表。

作文

In the realm of law and business, the term procuration refers to the act of obtaining or acquiring something on behalf of another party. This concept is crucial in various situations where individuals or organizations need to delegate authority to someone else to act in their best interests. For instance, when a person is unable to attend a meeting or sign important documents due to personal reasons, they may grant procuration to a trusted representative. This representative is then authorized to make decisions and take actions that are legally binding for the individual who granted the procuration. Understanding the implications of procuration is essential for anyone involved in legal or business transactions. It ensures that there is a clear understanding of the responsibilities and powers being transferred. For example, a business owner might give procuration to a manager to negotiate contracts with suppliers. This not only streamlines operations but also allows for more efficient decision-making. However, with great power comes great responsibility. The person receiving procuration must act in good faith and prioritize the interests of the one who granted it. Misuse of this authority can lead to significant legal repercussions and damage to reputations. Therefore, it is vital to choose a trustworthy individual when granting procuration. There are different forms of procuration, including general and special procuration. General procuration gives broad powers to the agent, allowing them to act on behalf of the principal in a wide range of matters. In contrast, special procuration limits the agent's authority to specific tasks or transactions. Understanding these distinctions helps individuals and businesses navigate their legal obligations effectively. In many jurisdictions, the process of granting procuration involves formal documentation. This documentation often includes details about the scope of authority, duration, and any limitations placed on the agent's powers. This legal framework protects both parties and ensures clarity in the relationship. The use of procuration is not limited to business contexts; it is also prevalent in personal affairs. For example, individuals may grant procuration to family members to manage financial matters or healthcare decisions in case they become incapacitated. This highlights the importance of planning and preparing for unforeseen circumstances. In conclusion, procuration is a powerful tool that facilitates the delegation of authority in various contexts. Whether in business dealings or personal matters, understanding the concept of procuration empowers individuals to make informed decisions and protect their interests. As we navigate an increasingly complex world, the ability to grant and receive procuration responsibly is an invaluable skill. By recognizing the significance of this term and its applications, we can ensure that our interactions—both personal and professional—are conducted with trust and integrity.

在法律和商业领域，术语procuration指的是代表他人获取或获得某物的行为。这个概念在各种情况下至关重要，在这些情况下，个人或组织需要授权他人代表自己行事，以保护自己的最佳利益。例如，当一个人由于个人原因无法参加会议或签署重要文件时，他们可以将procuration授予一个值得信赖的代表。这个代表被授权做出决定并采取对授予procuration的个人具有法律约束力的行动。 理解procuration的含义对于参与法律或商业交易的任何人来说都是必不可少的。它确保对被转移的责任和权力有清晰的理解。例如，企业主可能会授予经理procuration以与供应商谈判合同。这不仅简化了操作，还允许更有效的决策。 然而，权力越大，责任也越大。接收procuration的人必须诚实守信，并优先考虑授予者的利益。滥用这一权力可能会导致严重的法律后果和声誉损害。因此，在授予procuration时，选择一个值得信赖的人至关重要。 procuration有不同的形式，包括一般procuration和特殊procuration。一般procuration赋予代理人广泛的权力，使他们能够在广泛的事务中代表委托人行事。相比之下，特殊procuration将代理人的权力限制在特定的任务或交易上。理解这些区别有助于个人和企业有效地应对其法律义务。 在许多法域中，授予procuration的过程涉及正式的文档。这些文档通常包括权力范围、期限以及对代理人权力的任何限制的详细信息。这种法律框架保护双方并确保关系的清晰。 procuration的使用不仅限于商业环境；它在个人事务中也很普遍。例如，个人可能会授予家人procuration以管理财务事务或在他们失去能力的情况下做出医疗决策。这突显了规划和为不可预见情况做好准备的重要性。 总之，procuration是一种强大的工具，促进了在各种背景下的权力委托。无论是在商业交易还是个人事务中，理解procuration的概念使个人能够做出明智的决定并保护自己的利益。当我们在日益复杂的世界中导航时，负责任地授予和接收procuration的能力是一项宝贵的技能。通过认识到这个术语及其应用的重要性，我们可以确保我们的互动——无论是个人还是专业——都以信任和诚信进行。