romanization

简明释义

英[ˌroʊmənaɪˈzeɪʃən]美[ˌroʊmənaɪˈzeɪʃən]

n. 古罗马化；皈依天主教；用罗马字体书写

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.This paper examines the process of the Romanization in Gaul and tries to provide an explanation of the transformation of Celtic civilization, as well as its connection with the Roman Empire.

本文对高卢地区罗马化过程进行概要性梳理，在此基础上尽力阐释凯尔特文明的嬗变及其与罗马文明的融合历程。

2.This paper examines the process of the Romanization in Gaul and tries to provide an explanation of the transformation of Celtic civilization, as well as its connection with the Roman Empire.

本文对高卢地区罗马化过程进行概要性梳理，在此基础上尽力阐释凯尔特文明的嬗变及其与罗马文明的融合历程。

3.There are probably a dozen or more romanization schemes out there somewhere, most of them mercifully obscure and rightfully ignored.

总共恐怕有超过一打的字母化方案，大部分都是晦涩难懂而理所应当地被大家忽略了。

4.The process of romanization 罗马化 helps non-native speakers read foreign scripts more easily.

罗马化的过程帮助非母语者更容易地阅读外文书写。

5.In linguistics, romanization 罗马化 is essential for transcribing languages that use non-Latin alphabets.

在语言学中，罗马化对于转录使用非拉丁字母的语言至关重要。

6.Many Asian languages have undergone romanization 罗马化 to facilitate international communication.

许多亚洲语言已进行罗马化，以促进国际交流。

7.The romanization 罗马化 of Japanese kanji can help learners pronounce words correctly.

日语汉字的罗马化可以帮助学习者正确发音。

8.Understanding the rules of romanization 罗马化 is crucial for accurate language learning.

理解罗马化的规则对于准确的语言学习至关重要。

作文

The concept of romanization refers to the process of converting non-Latin scripts into the Latin alphabet. This practice is particularly important in a globalized world where communication across different languages is crucial. For instance, many countries with their own unique scripts, such as Chinese, Arabic, or Cyrillic, often utilize romanization to facilitate easier pronunciation and understanding for speakers of other languages. The significance of this process cannot be understated, as it serves as a bridge between cultures and languages. One of the primary benefits of romanization is that it allows for greater accessibility to information. For example, when tourists visit a country where the local language is not written in the Latin script, the use of romanization can help them navigate signs, menus, and other essential information. This can enhance their travel experience, making it more enjoyable and less stressful. Additionally, students learning a new language often rely on romanization to grasp the pronunciation of words before they become proficient in reading the original script. Moreover, romanization plays a significant role in technology and digital communication. With the rise of the internet and social media, the need for a standardized form of writing has become more apparent. Many platforms and applications utilize romanization to allow users from different linguistic backgrounds to communicate effectively. For instance, in messaging apps, users may find it easier to type in a romanized format rather than switching keyboards or learning a new script. This ease of use has contributed to the popularity of romanization in informal communication. Despite its advantages, romanization is not without its challenges. One major issue is that there are multiple systems of romanization for the same language, which can lead to confusion. For example, the romanization of Chinese characters can vary significantly depending on the system used, such as Pinyin or Wade-Giles. This inconsistency can create barriers for learners and speakers who may not be familiar with the different systems. Therefore, it is essential to establish a standardized approach to romanization to ensure clarity and uniformity. Another challenge is that romanization may oversimplify the complexities of certain languages. Some sounds in non-Latin scripts do not have direct equivalents in the Latin alphabet, which can result in a loss of nuance in pronunciation. For example, the tonal nature of Mandarin Chinese is often difficult to capture accurately through romanization, leading to potential misunderstandings. Therefore, while romanization is a useful tool, it should be complemented by efforts to learn and appreciate the original scripts and sounds of a language. In conclusion, romanization is a valuable process that enhances communication and understanding across linguistic boundaries. It provides accessibility to information, facilitates digital communication, and aids language learners. However, it is essential to recognize the challenges associated with romanization, including the need for standardization and the potential loss of linguistic nuances. As we continue to navigate an increasingly interconnected world, the role of romanization will undoubtedly remain significant, serving as a reminder of the importance of bridging cultural divides through language.

“romanization”这个概念指的是将非拉丁文字转换为拉丁字母的过程。在一个全球化的世界中，这一实践尤为重要，因为不同语言之间的沟通至关重要。例如，许多拥有自己独特文字的国家，如中文、阿拉伯文或西里尔文，通常会利用“romanization”来方便其他语言使用者的发音和理解。这一过程的重要性不容小觑，因为它在文化和语言之间架起了一座桥梁。 “romanization”的主要好处之一是它使信息更易于获取。例如，当游客访问一个当地语言不使用拉丁字母书写的国家时，使用“romanization”可以帮助他们导航标志、菜单和其他重要信息。这可以增强他们的旅行体验，使其更加愉快和轻松。此外，学习新语言的学生往往依赖于“romanization”来掌握单词的发音，直到他们熟练地阅读原始文字。 此外，“romanization”在技术和数字通信中也发挥着重要作用。随着互联网和社交媒体的兴起，对标准化书写形式的需求变得更加明显。许多平台和应用利用“romanization”来使来自不同语言背景的用户能够有效沟通。例如，在消息应用中，用户可能发现以罗马化格式输入比切换键盘或学习新文字更容易。这种便利性促成了“romanization”在非正式交流中的普及。 尽管“romanization”有其优点，但也并非没有挑战。一个主要问题是，对于同一种语言，有多种“romanization”系统，这可能导致混淆。例如，汉字的罗马化可以根据所使用的系统（如拼音或威妥玛）而有显著差异。这种不一致性可能为学习者和可能不熟悉不同系统的说话者造成障碍。因此，建立一种标准化的“romanization”方法以确保清晰和统一是至关重要的。 另一个挑战是，“romanization”可能会简化某些语言的复杂性。非拉丁文字中的某些声音在拉丁字母中没有直接对应的字母，这可能导致发音细微差别的丧失。例如，普通话的声调性质通常难以通过“romanization”准确捕捉，可能导致误解。因此，虽然“romanization”是一个有用的工具，但应与学习和欣赏语言的原始文字和声音的努力相辅相成。 总之，“romanization”是一个有价值的过程，它增强了跨语言界限的沟通和理解。它提供了信息的可获取性，促进了数字通信，并帮助语言学习者。然而，必须认识到与“romanization”相关的挑战，包括对标准化的需求和潜在的语言细微差别的丧失。随着我们继续在日益互联的世界中航行，“romanization”的角色无疑将保持重要性，提醒我们通过语言弥合文化鸿沟的重要性。