samovar

简明释义

英[ˈsæməvɑː(r)]美[ˈsæməvɑːr]

n. 俄国式茶饮；茶壶

n. （Samovar）人名；（塞）萨莫瓦尔

复 数 s a m o v a r s

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.As I looked around her tiny studio, I was astonished not so much by what she'd lost, but by what she'd managed to hold on to: her brass samovar, her marble-topped buffet, her canopied bed.

我四处看着她很小的工作间，感到惊奇地倒不是她丢掉的，而是多年来她一直保留的：铜茶壶，大理石作顶的餐饮台，遮有天蓬的床。

2.As I looked around her tiny studio, I was astonished not so much by what she'd lost, but by what she'd managed to hold on to: her brass samovar, her marble-topped buffet, her canopied bed.

我四处看着她很小的工作间，感到惊奇地倒不是她丢掉的，而是多年来她一直保留的：铜茶壶，大理石作顶的餐饮台，遮有天蓬的床。

3.Old Peter threw in the lighted sticks and charcoal, and made a draught to draw the heat, and then set the samovar on the table with the little fire crackling in its inside.

老彼得扔了些燃着的枝条和木炭进去，扇了几下风引火，然后把茶炊放在茶几上，让那团小小的火苗在里面劈啪作响。

4.Now the men had finished their beers and were stirring. They stood when Georgi rose from his chair behind the bar to fill his teacup at the steaming samovar.

现在，4个男人喝完了啤酒站起身来，与此同时格奥尔基也从吧台后的椅子上站起来，拿着茶杯走向冒着热气的俄式茶壶再倒一杯茶。

5.The corridor - and in particular the all-important samovar dispensing boiling water at the end of it - was also the place to socialise.

车厢里，特别是尾部放开水炉的地方也是社交场所。

6.Or sitting next to the main feast samovar tea, chatting, or rotate around a flood pipe smoking, to celebrate a really good time.

宴主或坐在茶炊旁饮茶，谈天说地，或围着一个大水烟袋轮流吸烟，欢度良辰。

7.Then old Peter took his big coat off and lifted down the samovar from the shelf.

老彼得脱下大衣，从架子上拿起茶炊。

8.He bought the samovar as is from an antique dealer.

他原封不动地从古董商那里买到这套俄国式茶具。

9.In the cozy living room, the family gathered around the samovar to enjoy their evening tea.

在温馨的客厅里，家人们围坐在茶炊旁，享受他们的晚间茶。

10.The traditional Russian samovar was a centerpiece during the holiday celebrations.

传统的俄罗斯茶炊是节日庆祝活动中的中心装饰。

11.She filled the samovar with water and set it on the stove to boil.

她把水倒入茶炊中，并将其放在炉子上煮沸。

12.Guests were welcomed with a cup of tea served from the ornate samovar.

客人们受到欢迎，品尝从华丽的茶炊中倒出的茶。

13.The antique samovar in the corner of the room added a touch of nostalgia.

房间角落里的古董茶炊增添了一丝怀旧气息。

作文

The samovar is a traditional Russian tea brewing device that has been an integral part of Russian culture for centuries. Originating in the 18th century, the samovar serves not only as a means to brew tea but also as a centerpiece for social gatherings. Its design is both functional and aesthetically pleasing, often made from brass, copper, or silver and adorned with intricate patterns. This beautiful piece of equipment symbolizes hospitality and warmth, making it a cherished item in many Russian households. To understand the significance of the samovar, one must consider its role in Russian society. Tea drinking is more than just a daily routine; it is a ritual that brings people together. The samovar allows for a communal experience, where friends and family gather around it to enjoy tea, share stories, and strengthen bonds. The process of brewing tea in a samovar is unique, as it involves heating water in a separate chamber while the tea brews in a teapot placed on top. This method ensures that the tea remains hot for extended periods, encouraging leisurely conversations. In addition to its practical uses, the samovar also holds cultural significance. It has been featured in numerous Russian literary works and paintings, symbolizing the comfort of home and the joy of companionship. Many families pass down their samovar from generation to generation, each carrying its own history and memories. For instance, during cold winters, the warmth of the samovar becomes a source of comfort, as families gather around it, sharing not only tea but also laughter and stories. The craftsmanship of a samovar is also noteworthy. Artisans take great care in creating these pieces, often incorporating elaborate designs that reflect their cultural heritage. Some samovars are even decorated with enamel work or engravings, making them not only functional items but also works of art. Collectors and enthusiasts often seek out antique samovars, which can tell stories of the past and serve as reminders of the rich traditions associated with tea drinking. In modern times, while the use of samovars may have declined due to the convenience of electric kettles and other brewing methods, they still hold a special place in Russian culture. Many people continue to use samovars during celebrations and family gatherings, ensuring that this cherished tradition endures. Additionally, there are numerous cafes and restaurants that offer tea brewed in a samovar, allowing visitors to experience this unique aspect of Russian culture firsthand. In conclusion, the samovar is much more than just a tea-making device; it is a symbol of Russian hospitality, culture, and artistry. Its presence at social gatherings fosters connections among people, making every cup of tea a shared experience steeped in tradition. As we continue to navigate a fast-paced world, the samovar reminds us of the importance of slowing down, cherishing moments with loved ones, and celebrating the simple pleasures of life. Whether you are enjoying a cup of tea by yourself or with friends, the samovar represents a timeless tradition that connects us all.

“samovar”是一个传统的俄罗斯茶具，几个世纪以来一直是俄罗斯文化的重要组成部分。起源于18世纪，samovar不仅用来泡茶，也是社交聚会的中心。它的设计既实用又美观，通常由黄铜、铜或银制成，并装饰有复杂的图案。这件美丽的器具象征着热情好客和温暖，使其成为许多俄罗斯家庭珍爱的物品。 要理解samovar的意义，必须考虑它在俄罗斯社会中的作用。喝茶不仅仅是一种日常习惯；它是一种仪式，将人们聚集在一起。samovar提供了一种共同体验，朋友和家人围绕它享用茶，分享故事，增进感情。在samovar中泡茶的过程是独特的，因为它涉及在一个单独的腔室中加热水，而茶则在放在顶部的茶壶中泡。这种方法确保茶在很长时间内保持热度，鼓励悠闲的对话。 除了实用功能外，samovar还具有文化意义。它出现在许多俄罗斯文学作品和画作中，象征着家庭的舒适和陪伴的快乐。许多家庭将他们的samovar代代相传，每个samovar都有自己的历史和记忆。例如，在寒冷的冬天，samovar的温暖成为一种安慰，因为家人围绕它聚集，分享的不仅是茶，还有笑声和故事。 samovar的工艺也值得注意。工匠们非常注重制作这些物品，通常会融入复杂的设计，反映他们的文化遗产。一些samovar甚至装饰有珐琅工艺或雕刻，使它们不仅是实用物品，也是艺术品。收藏家和爱好者常常寻找古董samovar，这些古董可以讲述过去的故事，并作为与茶饮相关的丰富传统的提醒。 在现代，尽管由于电水壶和其他冲泡方法的便利性，samovar的使用可能有所减少，但它们在俄罗斯文化中仍然占有特殊地位。许多人在庆祝活动和家庭聚会上继续使用samovar，确保这一珍贵传统得以延续。此外，还有许多咖啡馆和餐厅提供用samovar冲泡的茶，让访客能够亲身体验这一俄罗斯文化的独特方面。 总之，samovar不仅仅是一个泡茶的设备；它是俄罗斯热情好客、文化和艺术的象征。它在社交聚会中的存在促进了人们之间的联系，使每一杯茶都成为一种浸透传统的共享体验。当我们继续在快节奏的世界中航行时，samovar提醒我们放慢脚步，珍惜与所爱之人的时光，庆祝生活中的简单乐趣。无论您是自己享用一杯茶还是与朋友共享，samovar代表着一种超越时间的传统，将我们所有人连接在一起。