senhor

简明释义

英[senˈjɔː(r)]美[seɪˈnjoʊr]

n. （葡）先生（等于 Mr.或 Sir）；绅士

复 数 s e n h o r s 或 s e n h o r e s

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.Empregada : O senhor quer um quarto individual ou de casal ?

先生你想要一间单人房或要一间双人房呢？

2.Empregada : O senhor quer um quarto individual ou de casal ?

先生你想要一间单人房或要一间双人房呢？

3.Good morning, senhor! How can I assist you today?

早上好，先生！我今天能为您提供什么帮助？

4.Excuse me, senhor, do you have the time?

打扰一下，先生，请问你有时间吗？

5.Senhor, your table is ready.

先生，您的桌子准备好了。

6.May I take your order, senhor?

我可以为您点餐吗，先生？

7.Thank you for your help, senhor.

谢谢你的帮助，先生。

作文

In Portuguese, the word senhor refers to 'mister' or 'sir', and it is used as a respectful way to address a man. The importance of this term extends beyond mere politeness; it reflects the cultural nuances and social etiquette inherent in Portuguese-speaking societies. Understanding the usage of senhor can significantly enhance one's communication skills when interacting with native speakers. For instance, when entering a shop or restaurant in Brazil, it is common to greet the staff with a friendly 'Bom dia, senhor!' This simple phrase not only shows respect but also establishes a positive rapport between the customer and the service provider. In many cultures, including those that speak Portuguese, the way we address others can set the tone for the entire interaction. Using senhor demonstrates an acknowledgment of the other person's status and dignity. Moreover, the word senhor can be employed in various contexts, from formal situations to casual conversations. In formal settings, such as business meetings or official events, addressing someone as senhor followed by their last name conveys professionalism and respect. For example, saying 'Senhor Silva' during a presentation indicates that you value the presence and authority of the individual. On the other hand, in more relaxed environments, simply using senhor can still maintain a level of courtesy that is appreciated by most people. Culturally, the use of senhor aligns with the broader values of respect and hierarchy prevalent in many Latin American countries. In these societies, addressing someone appropriately is crucial to maintaining social harmony. For instance, failing to use senhor when speaking to an elder or someone in a position of authority may be perceived as disrespectful. This highlights the significance of understanding local customs and language nuances when traveling or conducting business in Portuguese-speaking regions. Furthermore, the concept of respect encapsulated in the term senhor is mirrored in various languages around the world. Just as English speakers might say 'Mr.' followed by a surname, Portuguese speakers utilize senhor in similar contexts. This linguistic parallel illustrates how different cultures prioritize respect in communication, albeit through different terms and expressions. In addition to its respectful connotation, senhor can also be used in a more playful or sarcastic manner among friends. For example, if a friend is being particularly dramatic about a minor issue, one might jokingly say, 'Oh, come on, senhor Drama!' This showcases the flexibility of the term and how it can adapt to various social dynamics while still retaining its core essence of respect. In conclusion, the word senhor embodies much more than just a title; it encapsulates respect, cultural values, and social etiquette within Portuguese-speaking communities. By incorporating senhor into your vocabulary, you not only enhance your language skills but also show an appreciation for the cultural context in which the language exists. Whether you are traveling, working, or simply engaging in conversation with Portuguese speakers, understanding and using senhor appropriately will undoubtedly enrich your interactions and foster goodwill.

在葡萄牙语中，单词senhor指的是“先生”或“阁下”，它被用作对男性的尊称。这个词的重要性不仅仅体现在礼貌上；它反映了葡萄牙语国家固有的文化细微差别和社会礼仪。理解senhor的用法可以显著提高与母语者互动时的沟通技巧。 例如，当你进入巴西的一家商店或餐厅时，通常会用友好的“Bom dia, senhor!”来问候工作人员。这句简单的话不仅显示了尊重，而且还建立了顾客与服务提供者之间的积极关系。在许多文化中，包括讲葡萄牙语的文化，称呼他人的方式可以为整个互动定下基调。使用senhor表明你承认对方的地位和尊严。 此外，senhor这个词可以在各种场合中使用，从正式场合到随意交谈。在正式场合，如商务会议或官方活动中，称呼某人为senhor加上他们的姓氏传达了专业性和尊重。例如，在演示中说“Senhor Silva”表明你重视这个人的存在和权威。另一方面，在更轻松的环境中，仅仅使用senhor仍然可以保持一种受人欣赏的礼貌程度。 从文化上讲，使用senhor与许多拉丁美洲国家普遍存在的尊重和等级价值观相一致。在这些社会中，适当地称呼他人对于维护社会和谐至关重要。例如，未能在与长辈或权威人士交谈时使用senhor可能会被视为不尊重。这突显了在葡萄牙语国家旅行或做生意时理解当地习俗和语言细微差别的重要性。 此外，包含在senhor中的尊重概念在世界各地的各种语言中都有体现。正如英语使用者可能会在姓氏前说“Mr.”一样，葡萄牙语使用者在类似的场合中使用senhor。这种语言平行展示了不同文化如何优先考虑沟通中的尊重，尽管通过不同的术语和表达方式。 除了其尊重的含义之外，senhor在朋友之间也可以以更俏皮或讽刺的方式使用。例如，如果一个朋友对小问题表现得特别戏剧化，人们可能会开玩笑地说：“哦，别这样，senhor Drama！”这展示了这个词的灵活性，以及它如何适应各种社会动态，同时仍然保持其尊重的核心本质。 总之，单词senhor不仅仅是一个称谓；它体现了葡萄牙语国家的尊重、文化价值观和社会礼仪。通过将senhor纳入你的词汇中，你不仅增强了语言技能，还展现了对语言所存在的文化背景的欣赏。无论你是在旅行、工作，还是与葡萄牙语使用者进行简单的对话，适当地理解和使用senhor无疑会丰富你的互动并促进良好的关系。